All English versions provided for reference purposes only. In any event, the Japanese version shall
prevail.
In these Terms and Conditions, the following terms shall have the following meanings:
- “Business partner” means a business operator who is authorized to access a server managed by
Rakuten Group and use the system on the server based on the Original agreement.
- “Rakuten for Business” means an authentication and authorization system for businesses that
is provided by Rakuten Group to Client for the Target service. It can provide access
authentication to servers managed by Rakuten Group and account management by business
partners. It has functions such as use log management and permission management.
- “Target service” means a service designated by Rakuten Group as a target of Rakuten for
Business.
- “Administrator” means a representative of Client or a representative who has been granted a
proxy right for the execution of transactions with Rakuten Group related to the target
service, who is appointed by Client and registered by the method prescribed by Rakuten Group
as a person who has management responsibility for the use of Rakuten for Business by Client.
- “Staff” means a member who is authorized by Client to use Rakuten for Business and is
registered by the method prescribed by Rakuten Group among the officers and employees of
Client and other persons under the control of Client. It should be noted that the
Administrator can concurrently serve as Staff.
Page Top
When damages (including the costs of lawyers and the money or points provided to Rakuten
Group customers as an apology) have occurred to Rakuten Group in connection with the use of
Rakuten for
Business by the Administrator or Staff, Client shall be responsible for all compensation.
Page Top
The contractual relationship between Client and Rakuten Group based
on these Terms and Conditions shall remain valid until the end of the Original agreement.
Page Top
Rakuten Group shall be able to revise the Terms and Conditions without notifying Client in
advance, and after
revision of the Terms and Conditions, the revised Terms and Conditions shall be applied. If
Client uses Rakuten for Business
after the revision of the Terms and Conditions, it shall be deemed that the Terms and Conditions
has been accepted.
Page Top
The Terms and Conditions shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of
Japan. In the event
of any disputes arising out of the Terms and Conditions the Tokyo District Court or the Tokyo
Summary Court
shall have the exclusive jurisdiction over the first instance.
Page Top